Habitable real estate for the human future in space